Den Blick auf den Weg gerichtet / چشم به راه

Still und wach verweilt sie –
umhüllt vom Glanz der Federn,
im sanften Schweigen des Augenblicks.
Zwischen Jetzt und Noch-nicht
wartet sie nicht aus Ungeduld,
sondern mit dem Vertrauen
dass alles zur rechten Zeit geschieht.

آرام و بیدار ایستاده است –
در آغوش درخشان پرها،
در سکوت نرم لحظه.
میان اکنون و هنوز-نرسیده،
نه از بی‌تابی، بلکه
با ایمانی آرام
که هر چیز در زمان خویش خواهد آمد.